ஆழ்ந்த துயரமும் சோர்வும் கொண்ட தடுப்பு முகாம்கள்:

அவளுடைய கையில் ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் அல்பத்தை வைத்திருந்தாள். அவளைக் கடந்து செல்லும் ஒவ்வொருவரிடமும் அவள் அதனைக் காண்பித்தாள். அவள் தமிழில் என்ன சொன்னாள் என்பதை அறிய எனக்கு ஒரு வழியும் இருக்கவில்லை. நான் அந்தப் படத்தில் மூன்று சிறுவர்களைக் கண்டேன். நான் அவளுடைய குரலைப் புரிந்து கொண்டேன். இது அங்குள்ள ஒருவருடைய மிக ஆழ்ந்த வலி, துன்பம்!

அவளுடைய கதையை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியுடன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் புரிந்து கொண்டேன்.

கடந்த மாதம் நடைபெற்ற இலங்கையின் மோதலில் அவள் தனது ஒரே மகளையும், இரண்டு மகன்களையும் கணவனையும் இழந்திருந்தாள்.

அவளுடைய இன்னும் ஒரு மகன் காயங்களுடன் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தான். ஆனால் இப்போது அவன் அங்கு இல்லை. அவன் தப்பிவிட்டானா இன்னமும் உயிருடன் இருக்கிறானா அல்லது எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளான் என்ற எதையும் அவள் அறியாள். அவனைத் தேடுவதற்கு அவள் அனுமதிக்கப்படவும் இல்லை.

அந்த கைவிடப்பட்ட ஆடைத்தொழிற்சாலையில் ‐ அது இப்போது முகாமாக்கப்பட்டுள்ளது ‐ காவலுக்கு நிற்கும் சிப்பாய் சொன்னான், அவள் மிகவும் மனஅழுத்தத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளாள் என்று. இருக்கலாம். ஆனாலும் அவளும் ஒரு மனிதப்பிறவி தானே?

அரசாங்கத்தால் நடாத்தப்படும் இடம் பெயர்ந்தவர்கள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள பல முகாம்களில் இத்தகைய ஆயிரக்கணக்கானவர்களின் ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் உள்ளன.

இடம்பெயர்ந்துள்ள ஆயிரக்கணக்கான மக்களுடைய நிலை மிக அபத்தமானது தான்.

இந்த மக்கள் தங்கியிருக்கும் இம்முகாம்கள் பெருமளவிற்கு வெளியுலகிலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு சில தொண்டு நிறுவனங்கள் மாத்திரம் பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. அந்நிறுவனங்களும் எந்நேரமும் வெளியில் தூக்கி எறியப்படலாம் என்ற நிலை. இவ்வாறான இரண்டு முகாம்களுக்குள் நுழைய எனக்கு வாய்ப்புக் கிடைத்தது.

புல்மோட்டைக்கருகிலுள்ள சகனாமா நலன்புரி நிலையத்திற்கும், கஞ்சவெளி சிங்கள மகாவித்தியாலயத்திலுள்ள முகாமிற்கும் நான் சென்றேன். அத்தோடு அங்குள்ள உள்ளுர் வைத்தியசாலைக்கும் செல்லும் சந்தர்ப்பமும் கிடைத்தது.

நான் அங்கு கண்டவை காணக்கூடியவையல்ல. அந்த இரண்டில் ஒரு முகாம் மிகக்குறைந்தளவிலாயினும் மனிதத் தேவைகளை நிறைவு செய்யக்கூடிய விதத்தில் மனிதாபிமான தரத்திலமைந்திருந்தது. ஆனால் மிகப்பற்றாக் குறையான தரம் அது.

வித்தியாலய நலன்புரி நிலையத்திலிருந்த முகாமில் நாலாயிரத்திற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு 20 கழிப்பறைகளே இருந்தன. சராசரியாக 190 பேர் ஒரு கழிவறையைப் பயன்படுத்தி வருகிறார்கள்.

யாழ்ப்பாணத்தைச் சொந்த இடமாகக் கொண்டவரும் தற்போது இம்முகாமில் இருப்பவருமான பார்மஸிஸ்ட் ஒருவர் இச்சுகாதாரக் கேடான நிலைமை குறித்து அக்கறையுடன் குரல் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார். இந்நிலைமை தொற்று நோய்கள் இலகுவாக முகாம்களில் பரவக் காரணமாகி விடும் என்றும் அவர் அறிவுறுத்திக் கொண்டிருந்தார். அவர் முகாமின் வெக்கை குறித்தும் கவலைப்பட்டார். காலை எட்டு மணிமுதல் மாலை ஐந்து மணி வரை கடும் வெப்பம் காரணமாக ரென்ட்டுக்குள் இருக்கமுடியாததால் இந்த மக்கள் அதற்கு வெளியே வந்து நிற்கின்றனர். தண்ணீர் இங்கு பெரும் பிரச்சினையாக இருக்கிறது.

ஆனாலும் நான் சொல்வேன் இது நல்ல ஒரு முகாமென்று. ஏறத்தாழ அங்கு ஐந்து குசினிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இடம்பெயர்ந்தவர்கள் குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு சமைக்கவும் பரிமாறவும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தார்கள். சிறுவர்கள் விளையாட என ஒரு அறை ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் படிப்பதற்கென்று தற்காலிக வகுப்பறைகளும் உருவாக்கப்பட்டிருந்தது.

2300 இடம் பெயர்ந்தவர்களைக் கொண்ட சகனாகம நலன்புரி நிலையம் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டகரமானதல்ல. ஒரு சிறிய பாடசாலையிலேயே அது அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அளவுக்கதிகமான மக்கள் காரணமாக பாடசாலை வராந்தாக்களிலேயே பிளாஸ்டிக் கூரையின் கீழ் அவர்கள் படுத்துறங்குகிறார்கள்.

சிறுவர்களுக்குப் போதுமான இடவசதி அங்கில்லை. உணவு நேரம் மக்கள் உணவுக்காக கியூவில் முண்டியடித்துக் கொள்கிறார்கள். உணவு வெளியில் தயாரிக்கப்பட்டு இங்கு கொண்டு வந்து கொடுக்கப்படுகிறது. மனிதக் கழிவுகளால் பாடசாலை நாற்றமெடுக்கிறது.

ஒரு சிறிய வகுப்பறைக்குள் 15 குடும்பங்கள் கிட்டத்தட்ட 60 பேர் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர். இவர்களுக்கிடையில் ஒரு சிறுவன் வெள்ளைத்துணியாலும் இலைகுழைகளாலும் மூடப்பட்டபடி படுத்திருக்கிறான். அவனுக்கு சிக்கின் பொக்ஸ் எனச் சொல்கின்றனர். இது பரவுமென்பதால் அங்குள்ள குடும்பங்கள் அச்சத்தில் மூழ்கியுள்ளன. ஆனால் அவர்களுக்குச் செய்வதற்கு என்ன தான் உள்ளது? நோய் பரவாமலிருக்க நோயுற்றவரை தனிமைப்படுத்தி வைத்திருக்க அங்கு வேறிடம் ஏது?

இதுவெல்லாவற்றையும்விட மிக மோசமானது வைத்தியசாலை அமைந்துள்ள பகுதி. அங்கு துயருற்றிருக்கும் ஒரு கணவனை இழந்த பெண்ணைக் கண்டேன். ஒரு வயதான பெண் வைத்தியசாலை நிலத்தில் இறந்து கொண்டிருந்தாள். அவளுடைய வாயும் கண்களும் இலையான்களால் மொய்க்கப்பட்டிருந்தது. ஏன் இந்த வயதான பெண்மணிக்கு ஒருவரும் உதவவில்லை என அங்கிருந்த சிப்பாயை நான் கேட்டபோது அவன் மிகச்சாதாரணமாக தோள்களை ஒருமுறை குலுக்கிக் கொண்டான்.

மக்கள் கூட்டம் அதிகமாகையால் அங்கிருந்து வந்த நாற்றம் மூக்கைத் துளைத்தது. காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் சற்றுப் புறம்பாக வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நிலமும் படுக்கையும் சுவர்களும் மிகுந்த அழுக்காக இருந்தது.

இந்த மக்களிடையே நடந்து சென்று கொண்டிருக்கும் போது சகோதரனும் சகோதரியுமாமான இரண்டு சிறுவர்களை நான் கண்டேன். விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இராணுவத்திற்குமான இறுதி மோதலில் அவர்களது பெற்றோர் கொல்லப்பட்டிருந்தனர்.

அச்சிறுபெண் தனது வலது கையின் நான்கு விரல்களையும் இழந்திருந்தாள். ஒரு பெண்மணி அவ்விரு சிறுவர்களையும் அழைத்து வந்திருந்தாள். அச்சிறுமிக்குச் சத்திரசிகிச்சையின் போது அப்பெண்மணியும் கூடவே இருந்தாள். நான் அச்சிறுவர்களைச் சந்தித்த போதும் அப்பெண்மணி அவர்களுடன் கூடவே இருந்தாள். அப்பெண்மணி அச்சிறுவர்களுடைய தாயார் அல்ல. இச் சிறுவர்கள் முகாம்களை விட்டு வெளியேற ஆறு மாதமோ ஒரு வருடமோ அல்லது இரண்டு வருடங்களோ கூட எடுக்கும். அவர்களுடைய எதிர்காலம் என்பது கேள்விக்குறி தான்.

நான் பார்த்தது சிறிய முகாம்களைத் தான். இதனைவிடப் பலமடங்கு பெரிய முகாம்கள் வவுனியாவில் உள்ளன. இந்த எட்டாயிரம் மக்களையும் கட்டப்படுத்துவதற்கு பெருமளவுக்கு இராணுவமும் அதன் வளங்களும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

முகாமில் நான் சென்ற இடங்கள் எங்கும் இச்சிறுவர்கள் என்பின்னாலும் என் கையைப்பிடித்தபடியும் வந்து கொண்டிருந்தார்கள். தாங்கள் கண்ட சந்தித்த ஒவ்வொன்றையும் அவர்கள் விபரித்தார்கள். மேற்குலகம் இவர்களைக் கண்டு கொள்ளாதபடி இவர்கள் முகாம்களுக்குள் முடக்கப்பட்டுள்ளார்கள். நம்பிக்கை ஒன்று தான் அவர்களிடமுள்ளது. அவர்களிடமிருந்து விடுபட்டு வெளியே வர நான் மிகுந்த பிரயத்தனப்பட்டேன்.
நன்றி: ரொய்ட்டர்

விசேட மொழியாக்கம் ‐ குளோபல் தமிழ்ச்செய்திகள் :

நன்றி:

மூலம் - Reuters
-------

http://www.globaltamilnews.net/tamil_news.php?nid=10604&cat=11

jungewelt.de
04.06.2009 / Ausland / Seite 2

---

AP

Tamilen klagen UNO an

Zu einer schier endlos anmutenden Demonstration der militärischen Stärke gestaltet die srilankische Regierung nun seit über zwei Wochen Siegesfeiern über die tamilische Befreiungsbewegung ­LTTE. Als offiziellen »nationalen Feiertag« zeleberierte sie den gestrigen Mittwoch und ließ Tausende Soldaten in Colombo paradieren. Vor der Staats- und Armeeführung wurde auch schwere Artillerie gezeigt, die – trotz entgegengesetzter Beteuerungen des Militärs – während der Schlußoffensive gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam ebenso wie gegen die Zivilbevölkerung eingesetzt worden war.

Am 29. Mai hatte die Londoner Times unter der Schlagzeile »Schlächterei in Sri Lanka« enthüllt, daß dabei allein in den ersten beiden Maiwochen insgesamt 20000 Menschen in der Kriegszone im Nordosten ums Leben kamen. Doch sollen die unvorstellbaren Greuel offensichtlich dauerhaft ignoriert werden. Am Mittwoch wies die srilankische Regierung erneut die international erhobene Forderung nach einer unabhängigen Untersuchung mutmaßlicher Kriegsverbrechen zurück.

Insbesondere zu den Internierungslagern, in denen bis zu 300000 Menschen unter Militärbewachung eingepfercht sind, aber auch zu diversen tamilischen Regionen im Norden und Osten haben bis heute weder internationale Hilfsorganisationen noch Journalisten Zugang. Als einziger Beobachter bisher durfte UN-Generalsekretär Ban Ki Moon kurz eines der Dutzenden Lager aufsuchen. Er stellte im Anschluß fest, er habe »nirgendwo schlimmere Szenen gesehen«, doch blieb seine Äußerung ohne irgendwelche Folgen für die Betroffenen. Mittlerweile beschuldigen, so ARD-Korrespondentin Sandra Petersmann am Mittwoch, tamilische Exilgruppen die UNO sogar, »Statistiken mit Opferzahlen zurückzuhalten, um die srilankische Regierung zu decken«.

Präsident Mahinda Rajapakse gab unterdessen am Mittwoch in einer Fernsehansprache weitere Worthülsen von sich. Eine »neue Ära« sei für den Inselstaat im Indischen Ozean angebrochen. Er kündigte einen »Neuanfang in den internationalen Beziehungen« seines Landes an. Diese Beurteilung begründete er mit der Lüge, daß in der Vergangenheit »ausländische Regierungen von den Rebellen unter Druck gesetzt« worden seien: Tatsächlich jedoch gefährdete die tamilische Guerilla die von Colombo gewünschte störungsfreie Ausbeutung der Bodenschätze wie Öl und Titan im Interesse internationaler Unternehmen.

In seiner Ansprache wandte sich das srilankische Staatsoberhaupt – wie bereits bei der Präsentation des Leichnams von LTTE-Chef Velupillai Pra­bhakaran vor zwei Wochen – erneut an die tamilische Minderheit des Landes. Es sei jetzt an der Zeit, die »Herzen der Tamilen zu gewinnen«, sagte Rajapakse auf Tamilisch, der im öffentlichen Leben ansonsten geächteten Sprache. »Sie sollten ohne Angst und Mißtrauen leben können«, verkündete er. Unterdessen setzten die Militärs ihre Verhöre in den stacheldrahtumzäunten Lagern fort, »um abgetauchte Rebellen zu finden« (tagesschau.de).

http://www.jungewelt.de/2009/06-04/043.php
----------------------------------------------------------

16.05.2009 / Ausland / Seite 6

---

AP

Tausende Menschen flüchten aus Kriegsgebiet in Sri Lanka

Colombo. Die schweren Artillerieangriffe im Kriegsgebiet in Sri Lanka haben nach Angaben von Ärzten binnen einer Woche mehr als 1000 Zivilpersonen das Leben gekostet. Rund 7000 wurden den Vereinten Nationen zufolge bereits zwischen Ende Januar und Anfang Mai getötet, 16 700 weitere erlitten Verletzungen. Das geht aus UN-Unterlagen hervor, die der Nachrichtenagentur AP zugänglich gemacht wurden. In der Nacht zum Freitag flüchteten erneut fast 4000 Zivilpersonen aus dem Kampfgebiet, so die Streitkräfte. In den vergangenen Monaten haben etwa 200000 Menschen das Kriegsgebiet verlassen und sind in inzwischen überfüllten Lagern untergekommen. Das Rote Kreuz warnte vor einer »unvorstellbaren menschlichen Katastrophe« für Hunderte Verletzte, die ohne ärztliche Behandlung im Norden der Insel eingeschlossen sind. Das Foto zeigt tamilische Flüchtlinge, die versuchen, dem Kriegsgebiet durch eine Meeresbucht zu entkommen. (AP/jW)

UPDATED ON: Wednesday, May 13, 2009, 13:41 Mecca time, 10:41 GMT

Sri Lanka war hospital 'hit again'

Satellite images show that many buildings in the conflict zone have "disappeared" At least 35 people have been killed in an attack on a hospital in Sri Lanka's northern war zone, a doctor has told Al Jazeera. The shelling on Wednesday came less than 24 hours after at least 49 people died in an attack on the same hospital, the last remaining inside the conflict zone, according to a doctor working there. A local worker for the International Committe of the Red Cross (ICRC) was also killed on Wednesday in a shelling incident, an ICRC spokeswoman told Al Jazeera "A staff member was killed this afternoon in a shelling incident in the conflict area. His mother was also killed in the same incident ... the [staff member] was working for the ICRC as a water technician," Sarasi Wijaratne said. The worker was the third Red Cross worker killed in fighting in Sri Lanka in recent weeks. Government denial The Sri Lankan government has denied carrying out an attack on the makeshift hospital on Tuesday, in the area where government forces are battling fighters from the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Mahinda Samarasinghe, the minister for disaster management and human rights, said the army had not launched any air raids or used artillery. "The presidential secretariat has issued a statement saying that since about two months we have not been using heavy weapons. Aerial bombardments have not been used," he told Al Jazeera from Colombo, the capital, on Wednesday. "We continue to show restraint because of civilians being trapped and held hostage by the LTTE. This is a very clear, categorical position by the government." Previous attack Dr V Shanmugarajah, a district government medical officer, had said 49 people were killed and more than 50 injured when the makeshift hospital in Mullivaikal, in the so-called safe zone, was hit early on Tuesday by a mortar shell. IN VIDEO UN expresses concern over 'awful' Sri Lanka situation More videos ... Civilians who had been injured in attacks over the weekend were among those killed when the admissions ward consisting of a tin roof and blue tarpaulin walls was hit. But Samarasinghe questioned the credibility of statements attributed to Dr Shanmugarajah, saying there was "no free flow of information from the conflict zone under control of the LTTE". "Two days ago I saw a doctor on Al Jazeera who was commenting out of this area saying that 372 civilians have been killed. "When we looked into this, we found that this doctor had not been in contact with the ministry of health since October 2008. So how do you establish the bona fides of people who get on the telephone and say this mayhem is going on?" Trading blame Seevaratnam Puleedevan, a Tamil Tiger spokesman, said residents were fleeing in all directions inside the zone and accused the Sri Lankan military of shelling civilians. "There's no place to seek shelter or protect themselves," he said. The claims and counter-claims are impossible to verify as the government has banned independent reporters and aid groups from the war zone. Focus: Sri Lanka Q&A: Sri Lanka's civil war The history of the Tamil Tigers Timeline: Conflict in Sri Lanka 'High cost' of victory over Tigers Caught in the middle But satellite images released by the American Association for the Advancement of Science show craters that seem to indicate heavy weapons had been used recently. John Holmes, the UN humanitarian chief, said the government was still using heavy weapons. "The government have said they are not using heavy weapons, but the evidence suggests that they are continuing to do so, at least to some extent, and that's obviously contributing to the dreadful casualty figures that we've seen," he said in Geneva. Holmes also accused the Tamil Tigers of holding the civilians in the war zone as human shields, a claim supported by testimony from those who have fled the war zone. Rights group Human Rights Watch also disputed the government's insistence that it has stopped using heavy weapons in the war zone, but also blamed the Tamil Tigers for trapping civilians. "Recent satellite photos and witness accounts show the brutal shelling of civilians in the conflict area goes on," said Brad Adams, Asia director at the US-based group. "Neither the Sri Lankan army nor the Tamil Tigers appear to have any reluctance in using civilians as cannon fodder," he said. Mass exodus Tens of thousands of people have fled the fighting in recent weeks to state-run refugee camps, but the UN estimates that about 50,000 civilians remain trapped in the narrow strip of land still held by the Tamil Tigers. Rights groups say the military and Tamil Tigers are using civilians as "cannon fodder" [AFP] The LTTE is believed to be close to defeat in its 26-year battle for a separate homeland in the north and east of the island for the country's minority Tamils. Amjad Saleem, the Sri Lanka director of Muslim Aid, an aid group working to help those displaced by the fighting, said the refugees were malnourished. "A lot of these people are suffering from long-term malnutrition. Medical facilities are needed. We have outbreaks of chicken pox and hepatitis. We are ramping up our operation and trying to get more doctors in," he said from a hospital being run in the northern city of Vavuniya, outside the conflict zone. The government has rejected international calls for a humanitarian ceasefire, saying it would allow the LTTE to regroup. Tuesday's attack came after a weekend of heavy shelling that killed more than 300 people and injured more than 1,000 civilians in what the UN has described as a "bloodbath". Many of the casualties from that fighting had been taken to the Mullivaikal hospital. http://english.aljazeera.net/news/asia/2009/05/20095131040721771.html --------------------------------------------------------------------------

Krieg zwischen Armee Sri Lankas und Tamilenrebellen

Einziges Krankenhaus im Kampfgebiet angegriffen

[ Nach Angaben einer den Rebellen nahestehenden Gruppe zeigt dieses Bild im Hintergrund Rauchwolken von dem Angriff auf das Krankenhaus.)

In Sri Lanka sind bei einem Artillerieangriff auf das einzige noch arbeitende Krankenhaus im Bürgerkriegsgebiet mindestens 45 Zivilisten getötet worden.

Mehr als 50 weitere seien verwundet worden, darunter bereits teils schwer verletzte Kranke, sagte der ranghöchste örtliche Vertreter der Gesundheitsbehörden. Die Zahl der Todesopfer werde vermutlich noch steigen. Der Beschuss habe mehrere Stunden angedauert, sagte der Mediziner Thurairaja Varatharajah. Zwei weitere Krankenhausmitarbeiter bestätigten den Angriff.

Die Tamilenrebellen der Organisation Tamil Eelam (LTTE) machten die Armee für den Angriff verantwortlich. Bei den meisten der Opfer handele es sich um Menschen, die am Wochenende nach einem Angriff der Regierung eingeliefert worden seien, teilte LTTE-Sprecher S. Puleedevan mit. Demnach wurde das Krankenhaus in Mullivaikal von Artilleriegeschossen getroffen. Die Streitkräfte wiesen die Anschuldigung jedoch zurück.

[Bildunterschrift: Verletzte Zivilisten warten vor einer Krankenstation im Rebellengebiet. ]

Am Wochenende waren nach Angaben eines Arztes bei Artillerieangriffen im Kriegsgebiet bis zu 1.000 Zivilpersonen Opfer der Kämpfe in dem Gebiet. Darunter waren nach Krankenhausangaben mindestens 106 Kinder. Die Vereinten Nationen sprachen von einem "Blutbad".

Armee rückt weiter vor

Inzwischen teilte die Armee mit, sie sei weiter ins Rebellengebiet vorgedrungen. Erstmals rückten die Regierungstruppen demnach in einen bisher als "sichere Zone" ausgewiesenen Landstrich vor. Militärsprecher Udaya Nanayakkara sagte, die Truppen seien bei dem Vorstoß auf heftigen Widerstand der LTTE gestoßen und hätten mindestens 35 Rebellen getötet. Nach Aussage des Verteidigungsministerium verfolgen die Streitkräfte das Ziel, Zivilisten aus der Gewalt der Aufständischen zu befreien.

Die Armee hat die Rebellen der LTTE auf ein Gebiet von wenigen Quadratkilometern im Nordosten der Insel zurückgedrängt. Tausende Zivilisten sind in dem Gebiet eingeschlossen, mehr als 116.000 sind aus der Region geflüchtet. Beide Seiten werfen sich Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung vor.

Warnrufe aus New York

In New York riefen die Außenminister von Großbritannien, Frankreich und Österreich zu einem Ende des Blutvergießens in Sri Lanka auf. "Warten wir alle auf das Ende des Bombardements, auf das Ende jeglichen Lebens in dieser Belagerungsregion?" fragte der französische Außenminister Bernard Kouchner. Besorgt äußerte sich auch der russische Außenminister Sergej Lawrow. Russland und China betrachten den Konflikt jedoch als innere Angelegenheit Sri Lankas.

http://www.tagesschau.de/ausland/srilanka248.html

Politik

Sri Lanka

Tote nach Krankenhaus-Bombardierung

Die Rebellen liefern Bilder (Bild: rtr)

Colombo. Im Kampf gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) in Sri Lanka ist die Armee nach eigenen Angaben weiter ins Rebellengebiet vorgedrungen. Erstmals rückten die Regierungstruppen demnach in einen bisher als "sichere Zone" ausgewiesenen Landstrich vor.

Militärsprecher Udaya Nanayakkara sagte am Dienstag, die Truppen seien bei dem Vorstoß auf heftigen Widerstand der LTTE gestoßen und hätten mindestens 35 Rebellen getötet. Nach Angaben des Verteidigungsministerium verfolgen die Streitkräfte das Ziel, Zivilisten aus der Gewalt der Aufständischen zu befreien. Die Vereinten Nationen riefen die Konfliktparteien erneut dazu auf, die Sicherheit von Unbeteiligten zu gewährleisten.

Wie der LTTE-nahe Internetdienst Tamilnet berichtete, wurden unterdessen bei einem neuen Artillerieangriff des Militärs auf ein Krankenhaus im Rebellengebiet mindestens 49 Zivilisten getötet. Der im Rebellengebiet arbeitende Arzt Thiyagaraja Sathiyamoorthy bestätigte den Angriff. Am Morgen (Ortszeit) sei eine Granate vor dem Gebäude eingeschlagen. Dort hätten sich zahlreiche Patienten aufgehalten. 26 Menschen seien getötet worden, weitere seien später an den Verletzungen gestorben, so der Arzt in einer E-Mail an Journalisten.

Die Armee wies die Vorwürfe zurück. Eine unabhängige Bestätigung für die Berichte gab es nicht, da die Regierung Journalisten und Beobachtern den Zugang in das nur noch etwa fünf Quadratkilometer große Rebellengebiet im Nordosten der Insel verweigert. Erst am Wochenende waren in der Region nach Angaben von Ärzten etwa 400 tamilische Zivilisten durch Artilleriebeschuss getötet worden. Die Vereinten Nationen hatten den Angriff als "Blutbad" bezeichnet.

UN-Generalsekretär Ban Ki Moon forderte die Konfliktparteien noch einmal eindringlich dazu auf, das humanitäre Völkerrecht zu achten und Menschenleben zu schützen. Die Weltgemeinschaft beobachte den Konflikt und werde keine weitere Verletzung internationalen Rechts akzeptieren, so Ban in einer am Montagabend verbreiteten Mitteilung.

Regierung und LTTE müssten zudem "alle Möglichkeiten" nutzen, um den Konflikt zu beenden und weiteres Blutvergießen zu verhindern.
Die Außenminister von Großbritannien, Frankreich und Österreich machen unterdessen Druck im Weltsicherheitsrat, um diesen für ein stärkeres Engagement im Sri-Lanka-Konflikt zu gewinnen. "Es geht darum, dass 20000 bis 50000 Menschen im Kampfgebiet eingeschlossen sind und es Aufgabe der Regierung in Colombo ist, sie herauszuholen", sagte der österreichische Minister Michael Spindelegger am Montag vor Journalisten in New York.

Österreich hat bis Ende 2010 einen Sitz im höchsten UN-Gremium.
Im Kampfgebiet nördlich der Stadt Mullaitivu sitzen nach Schätzungen der Vereinten Nationen noch rund 50000 Zivilisten fest.
Colombo spricht von weniger als 20000 Zivilisten in dem Gebiet. Die Regierung wirft der LTTE vor, die Zivilisten gewaltsam an der Flucht zu hindern. Die LTTE kritisiert, die Armee beschieße die Region ohne Rücksicht auf Unbeteiligte. (dpa)

http://www.fr-online.de/in_und_ausland/politik/aktuell/?em_cnt=1752114&

-------------------------------------------------------------------

13.05.2009 / Ausland / Seite 2

---

Hospital erneut im Granatenhagel

Sri Lankas Armee setzt Artilleriebeschuß fort

Von Hilmar König, Neu-Delhi

Die srilankische Armee setzte am Dienstag mit unverminderter Schärfe ihre Angriffe auf die umkämpfte »Sicherheitszone« im Distrik Mullaitivu fort. Dabei stand das mit verletzten Zivilisten überfüllte, in einem Schulgebäude eingerichtete Nothilfehospital unter schwerem Artilleriebeschuß. Die tamilische Website TamilNet meldete, daß mindestens 47 Patienten und ein Verwaltungsbeamtergetötet und 55 Menschen verletzt wurden. Es handelt sich überwiegend um verwundete Überlebende des Blutbades vom vergangenen Wochenende, das vermutlich über tausend Menschen das Leben kostete. Lawrence Christy von der Tamilischen Rehabilitationsorganisation erklärte, die Zahl der Toten vom Sonntag und Montag übersteige 3000.
Gordon Weiss, der UN-Sprecher in Colombo, wiederholte am Dienstag gegenüber dem Nachrichtensender CNN seine Vorwürfe, der Angriff auf das Mullaitivu-Feldhospital komme einem »Blutbad« gleich. Obwohl die Verifizierung schwierig sei, sprächen ihm vorliegende Informationen von sehr schweren Gefechten am Wochenende, bei denen »mehrere hundert Zivilisten getötet und sehr, sehr viel mehr verletzt wurden«. Colombo reagierte verärgert und wollte Weiss noch am Dienstag ins Außenministerium vorladen. Verteidigungssekretär Gothabaya Rajapakse sprach von aufgeblähten Zahlen und plumper Propaganda der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE).
Sri Lankas Regierung warnte das Ausland davor, auf die »Propagandamasche der LTTE« hereinzufallen. Unbeeindruckt davon forderten verschiedene EU-Staaten Beratungen des UNO-Sicherheitsrates zur immer katastrophaler werdenden Situation in Sri Lanka. Auch Washington gab sich »sehr besorgt über das nicht akzeptable hohe Maß an Opfern unter der Zivilbevölkerung« und forderte vom srilankischen Militär, keine schweren Waffen einzusetzen. Rußland und China gehören zu den Staaten im Sicherheitsrat, die an einer Debatte über Sri Lanka kaum Interesse zeigen, weil es sich um eine innere Angelegenheit Colombos handele.
Der Armeesprecher Sri Lankas erklärte, nach schweren Gefechten am Montag und Dienstag hätte man »viel Fortschritt« zu verzeichnen. Die Befreiungstiger seien nun auf einem nur noch drei Quadratkilometer großen Areal eingepfercht. Gäbe es dort nicht zugleich auch noch Tausende Zivilisten, könnte man in 72 Stunden die LTTE »eliminieren«.

--------------------------------------------------------------------------------------

12.05.2009 / Ausland / Seite 2Inhalt

---

Blutbad durch Artilleriebeschuß

Etwa tausend Tote nach zweiter srilankischer Angriffswelle auf Tamilengebiet

Als »Blutbad« verurteilten am Montag Beobachter der Vereinten Nationen in Sri Lanka den Tod von Hunderten Menschen. Die Angriffe der srilankischen Armee hätten auch etwa hundert Kindern das Leben gekostet. Man habe schon lange vor einer derartigen Eskalation gewarnt, sagte UN-Sprecher Gordon Weiss am Montag. Jetzt sei »dieses Blutbad eine Realität geworden«.

Bei einer ersten Angriffswelle durch Artilleriefeuer der Armee Colombos in der Nacht zum Sonntag waren mindestens 378 Menschen getötet worden. Eine zweite Attacke erfolgte am Sonntag abend. Insgesamt seien bis zu 1000 Zivilpersonen im Kriegsgebiet nach Angaben eines Arztes bei den Angriffen am Wochenende ums Leben gekommen. Allein 430 Menschen seien tot ins Krankenhaus gebracht worden oder dort ihren Verletzungen erlegen, sagte der Mediziner V. Shanmugarajah am Montag. Viele seien aber fern der Klinik gestorben, die Zahl der Toten liege deshalb weit höher. In der Nähe des Krankenhauses hätten Freiwillige Massengräber ausgehoben, in denen jeweils 50 bis 60 Leichen beigesetzt worden seien.

Gestützt auf Berichte von Augenzeugen gehe er von rund 1000 Toten aus, sagte Shanmugarajah, der in dem umkämpften Gebiet im Norden der Insel arbeitet. Mehr als 1300 Verletzte seien zur Behandlung ins Krankenhaus gekommen. Wegen fehlender Ärzte und Pfleger hätten viele von ihnen bis zum Montag morgen nicht behandelt werden können. »Die Todesrate im Krankenhaus steigt, aber wir sind hilflos«, sagte Shanmugarajah.

Mehrere Menschenrechtsorganisationen, darunter Amnesty International, riefen das größte Geberland Japan auf, die Vereinten Nationen zum Handeln zu drängen. Der Sicherheitsrat müsse sich umgehend mit dem Konflikt befassen und entsprechende Schritte unternehmen, forderten die Organisationen. Im Kampfgebiet leben schätzungsweise 50000 tamilische Flüchtlinge. Nach UN-Angaben wurden bei der Offensive gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) allein in den ersten drei Monaten des Jahres fast 6500 Zivilpersonen getötet.

Unterdessen erklärte die Hilfsorganisation Malteser International am Montag in Köln, daß die hygienischen Zustände auch in den überfüllten Flüchtlingslagern außerhalb des umkämpften Gebiets katastrophal seien und dringend verbessert werden müßten.

(AFP/AP/jW)

11.05.2009 / Titel / Seite 1

---

Blutsonntag in Sri Lanka

Die Verletzten wurden wie die Toten in ein behelfsmäßiges Krankenhaus gebracht Foto: tamilnet.com

Bei einem Artillerieangriff der srilankischen Regierungstruppen sind am Sonntag möglicherweise mehr als 2000 Zivilisten getötet worden. Diese Zahl gaben die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) in einer Erklärung bekannt, die gestern auf der den Rebellen nahestehenden Internetseite tamilnet.com veröffentlicht wurde. Danach habe der Angriff am Samstag abend begonnen und die ganze Nacht angehalten. »Überall liegen Tote«, hieß es. Die Streitkräfte erklärten hingegen, sie würden gegen die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) nur leichte Waffen einsetzen. Es gebe keinen Artillerieangriff, sagte Militärsprecher Udaya Nanayakkara.

Zunächst hatte es bei Tamilnet geheißen, bei dem Artillerieangriff im Nordosten des Inselstaats seien 814 Zivilisten verletzt worden. Sie sowie 257 Todesopfer seien in ein behelfsmäßiges Krankenhaus gebracht worden. Der Mediziner V. Shanmugarajah, der als Arzt im Auftrag der Regierung im Kriegsgebiet im Norden des Landes arbeitet, sprach gegenüber der Nachrichtenagentur AP von mindestens 378 getöteten und 1200 verletzten Zivilisten, und »möglicherweise gibt es etliche weitere Tote«. Noch nie seit dem Beginn des Krieges Colombos gegen die tamilischen Rebellen habe es an einem Tag so viele Todesopfer gegeben. Granaten seien in der Nähe der provisorischen Klinik niedergegangen, so Shanmugarajah. »Wir haben nichts unter Kontrolle«, sagte er. Er habe Freiwillige gebeten, Gräber auszuheben.

Die Regierung hatte vor zwei Wochen zugesagt, den Artilleriebeschuß des kleinen Küstenstreifens, in den die LTTE-Kämpfer zurückgedrängt wurden, einzustellen und auch auf Bombenangriffe aus der Luft zu verzichten, um Opfer unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden. Ärzte haben jedoch immer wieder berichtet, daß die Angriffe mit schweren Waffen unvermindert fortgesetzt würden.

Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch hat den srilankischen Streitkräften Dutzende Attacken auf Krankenhäuser in der von tamilischen Rebellen kontrollierten Zone im Norden des Landes vorgeworfen. Es lägen Informationen über mindestens 30 Angriffe seit Dezember vor, erklärte die in New York ansässige Organisation am Samstag. Dutzende Menschen sollen dabei getötet worden sein. Die Streitkräfte wiesen auch diese Vorwürfe zurück. Sie griffen bei ihren Einsätzen niemals Krankenhäuser an, sagte Militärsprecher Udaya Nanayakkara.

Unterdessen sind drei für einen britischen Fernsehsender arbeitende Journalisten festgenommen und aus Sri Lanka ausgewiesen worden. Ihnen wird vorgeworfen, dem Ansehen der Regierungstruppen geschadet zu haben. Einem Polizeisprecher zufolge wurden die Mitarbeiter des in London ansässigen Senders Channel 4 in der östlichen Stadt Trincomalee aufgegriffen. Der Asien-Korrespondent des Senders, Nick Paton Walsh, sagte der Nachrichtenagentur AP telefonisch, er sei zusammen mit einer Produzentin und einem Kameramann verhaftet worden. Die Festnahme stehe in Zusammenhang mit einem Bericht über die Zustände in Flüchtlingslagern und über sexuellen Mißbrauch von Flüchtlingen, so Walsh.

Im Kampfgebiet von Sri Lanka leben schätzungsweise 50000 tamilische Flüchtlinge. Nach UN-Angaben wurden im Krieg Colombos gegen die LTTE allein in den ersten drei Monaten dieses Jahres fast 6500 Zivilpersonen getötet. Die Regierung wirft den Befreiungstigern vor, die Menschen als Schutzschilde zu mißbrauchen.

jW-Bericht

இலங்கை குண்டுவீச்சில் 1000 பேர் பலி: அரசு மருத்துவர் தகவல்

First Published : 11 May 2009 02:47:40 PM IST

Last Updated : 11 May 2009 02:59:09 PM IST

கொழும்பு, மே 11- இலங்கையில் கடந்த இரு நாட்களாக நடைபெற்ற குண்டுவீச்சு தாக்குதலில் சுமார் 1000 பேர் வரை கொல்லப்பட்டிருப்பதாக அரசு மருத்துவர் ஒருவர் கூறியுள்ளார்.

வன்னியில் விடுதலைப் புலிகளின் பகுதிகளில் பெருமளவு பொதுமக்களும் தங்கியுள்ளனர். அங்கு கடந்த இரு நாட்களாக இலங்கை ராணுவம் கடும் தாக்குதல் நடத்தி வருகிறது. இதில், பொதுமக்களில் சுமார் 1000 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக அங்கு தற்காலிகமாக செயல்பட்டு வரும் அரசு மருத்துவமனையில் பணிபுரியும் டாக்டர் வி. சண்முகராஜா செய்தியாளர்களிடம் கூறியுள்ளார்.

பதுங்குக்குழிகளில் உயிரிழந்தவர்களின் சடலங்கள் அதே இடத்திலேயே எரிக்கப்பட்டதாகவும், காயமடைந்த பலர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வரப்படவில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

இதனிடையே இத்தாக்குதலை 'ரத்தக்குளியல்' என்று குறிப்பிட்டுள்ள ஐநா, இந்த தாக்குதலில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டதாகவும் தெரிவித்துள்ளது.

இலங்கை போர் குறித்து ஐநா பாதுகாப்புக் கவுன்சில் விவாதிக்க வேண்டும் என்று மனித உரிமை கண்காணிப்பகம், ஆம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல் உள்ளிட்ட சர்வதேச மனித உரிமை அமைப்புகள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளன.

மேலும, இலங்கைக்கு நிதியுதவி செய்யும் நாடுகளில் முதலிடத்தில் உள்ள ஜப்பான் இதற்கான முயற்சியை உடனடியாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அந்த அமைப்புகள் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளன.

(Dinamani 11.05.2009)

29.04.2009 / Ausland / Seite 2

---

Schwere Waffen gegen Tamilen

Sri Lankas Militär bestätigt anhaltende Kämpfe. UN-Kritik an Colombo

Von Hilmar König, Neu Delhi

Nahrungsmittelausgabe in Vavunija am Dienstag: Eine Viertelmillion tamilische Flüchtlinge brauchen schnelle Hilfe Foto: AP

Trotz gegenteiliger Behauptungen setzt das srilankische Militär weiterhin seine Angriffe im Nordosten der Insel mit schweren Waffen, Geschützen und Flugzeugen fort. Dieses geht aus Meldungen aus der betroffenen »Sicherheitszone« hervor, wo die eingeschlossenen Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) sowie – geschätzt – etwa 50000 tamilische Zivilisten festsitzen. Die Bombardierungen dauerten an, 75 Menschen seien getötet, 139 verletzt worden, meldete unter anderem die Agentur TamilNet. Tags zuvor hatte die Regierung in Colombo angekündigt, derartige »Kampfoperationen« einstellen zu wollen.

Der in Sri Lankas Hauptstadt weilende UN-Nothilfekoordinator John Holmes erfuhr am Dienstag von den aktuellen Berichten aus der Kampfzone und bekundete bei einem Treffen mit Staatspräsident Mahinda Rajapakse seine tiefe Besorgnis über das Schicksal der Zivilisten. Er äußerte, wichtig sei, was man angekündigt habe, auch durchzuführen. Übrigens hatte Colombo in den vergangenen Monaten mehrfach behauptet, sein Militär würde keine schweren Waffen einsetzen, welche Zivilisten gefährden.

Holmes hatte vor seinem Gespräch mit Präsident Rajapakse mehrere Flüchtlingslager besucht. Weit über 100000 Tamilen fristen dort ein kümmerliches Dasein. Philippe Duamelle vom UN-Kinderhilfswerk (UNICEF), das gerade 50 Tonnen Hilfsgüter in Colombo entladen hat, äußerte: »Sri Lanka steckt in einer humanitären Krise, die sofortiges Reagieren erfordert. Wir schätzen, daß etwa eine Viertelmillion Menschen Hilfe brauchen, und diese schnell.« Oxfam International versorgt gegenwärtig 36000 Flüchtlinge mit Wasser, sanitären Einrichtungen, Hygienepäckchen und anderen lebenswichtigen Gütern.

Derweil gab auch Militärsprecher Udaya Nanayakkara am Dienstag indirekt zu, daß die Kämpfe im Nordosten andauern. Er sprach von »Konfrontationen bei der Rettung von Zivilisten«. Im Einsatz seien Sondereinheiten, Kommandotrupps und Scharfschützen. Diese sollten, so der Offizier, Zivilisten »zur Flucht verhelfen«. Die Regierung selbst ließ am Dienstag verlauten, daß der –vorgebliche – Verzicht auf schwere Waffen keine Waffenruhe sei.

Offensichtlich war Colombos Erklärung weltweit anders verstanden worden. So hatte der indische Innenminister Palaniappan Chidambaram am Montag umgehend und überschweng­lich kommentiert, damit seien die Feindseligkeiten eingestellt. Indiens diplomatische Bemühungen hätten Früchte getragen. In einigen Blättern war Colombos »Initiative« sogar als ein Eingehen auf den zuvor von der LTTE einseitig ausgerufenen Waffenstillstand dargestellt worden. Tatsächlich aber hatte die sri- lankische Regierung die Entscheidung der Befreiungsbewegung als »Witz« abgetan und bekräftigt, daß sie nichts anderes als eine bedingungslose Kapitulation von der LTTE erwartet.

Folglich stellt sich auch der »Verzicht auf schwere Waffen« als ein Manöver heraus, die Weltöffentlichkeit hinters Licht zu führen. Dem international an­schwellenden Protest soll offensichtlich begegnet werden.

posted by berlintamil at 12:46 PM | 0 Comments

02.05.2009 / Schwerpunkt / Seite 3
http://www.jungewelt.de/2009/05-02/014.php

---

Spenden für den Krieg

Sri Lankas Militäroffensive verschlingt Milliarden, die nicht vom Himmel fielen

Von Hilmar König, Neu-Delhi

Bereit zum Einsatz im tamilischen Norden der Insel: Aufmarsch vor startbereitem Helikopter in Colombo Foto: AP

Von Stunde zu Stunde schrumpft das Operationsfeld der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) im Norden Sri Lankas. Das Militär rückt – offensichtlich unaufhaltsam –vor, die letzten sechs Quadratkilometer LTTE-Territorium zu erobern. Die im Sommer vorigen Jahres begonnene Offensive gegen die tamilischen Rebellen hat ungezählten Menschen das Leben gekostet – zurückhaltende Schätzungen gehen allein in den vergangenen Monaten von über 5 000 aus.

Von den Protesten mit Hunderttausenden Demonstranten – überwiegend von Auslandstamilen und mit ihnen sympathisierenden Gruppen – zeigte sich Colombo nicht beeindruckt. Eine globale Solidaritätsbewegung mit der leidenden tamilischen Minderheit der dem indischen Subkontinen im Südosten vorgelagerten Insel kam nicht zustande. Auf Appelle der UNO und verschiedener Staaten reagierte die Regierung von Präsident Mahinda Rajapakse überhaupt nicht oder mit billigen Ausreden. Die Frage, warum Colombo seinen zerstörerischen Kurs fortsetzen konnte, drängt sich auf.

Zunächst nutzten Regierung und Armee clever das für ihr Vorhaben günstige internationale Umfeld. Der US-Imperialismus war – und ist – in seine Abenteuer in Afghanistan und Irak verstrickt. Der Konflikt in Sri Lanka gefährdet zudem seine globalen Interessen nicht. Washington konnte andere agieren lassen. Norwegen als Vermittler, Neu-Delhi als »Oberbeobachter« des blutigen Geschehens, Pakistan und Israel lieferten Waffen und verhinderten damit eine Lücke, die durch die »Limitierung« der US-Militärhilfe für Sri Lanka zu entstehen drohte.

Die »Stellvertreter« haben zumindest den Segen von über 30 Staaten, die die LTTE als terroristische Organisation auf den Index gesetzt hatten. Das war mehr als eine symbolische Entscheidung, denn in deren Folge wurde die wesentliche finanzielle und materielle Unterstützung der Auslandstamilen in Westeuropa, den USA, Kanada und Australien empfindlich eingeschränkt. Colombo war es gelungen, seine militärische Auseinandersetzung mit der LTTE weltweit als Bestandteil des »internationalen Kampfes gegen den Terrorismus« darzustellen. Jeden Anschlag in Pakistan oder Indien, jede Widerstandsaktion der Palästinenser gegen die israelischen Okkupanten nahmen die Propagandisten in Colombo zum Anlaß für Aufrufe, gemeinsam gegen die »Geißel des Terrorismus« vorzugehen. Es gelang ihnen, aus dem öffentlichen Bewußtsein zu verdrängen, daß es zu dem Bürgerkrieg gekommen war, weil sich die tamilische Minderheit verzweifelt gegen die staatlich sanktionierte Diskriminierung auflehnte.

Leider begünstigten die Befreiungs­tiger unter ihrem Chef Velupillai Prabhakaran mit einer Reihen von Fehlern diese Entwicklung. Dazu gehörten die zwar spektakulären, aber militärisch sinnlosen Selbstmordanschläge, denen unter anderen Sri Lankas Präsident Premadasa, Außenminister Kadirgamar oder Indiens Expremier Rajiv Gandhi zum Opfer fielen, und die das Image der LTTE als Befreiungorganisation in Frage stellten.

Möglich wurde Rajapakses Vernichtungsoffensive aber, weil die Armee modernisiert und das Militärbudget ständig erhöht worden waren – für 2009 immerhin um sieben Prozent auf 1,6 Milliarden Dollar. Pakistan hat seine Kooperation mit Sri Lanka im Jahre 2004 spürbar intensiviert. Und bei einem Besuch von Verteidigungssekretär Gothabaya Rajapakse im Januar 2009 im pakistanischen Rawalpindi vereinbarten beide Seiten nochmals, ihre militärische Zusammenarbeit »auf allen Ebenen« auszubauen. Israel gilt fast schon als traditioneller Waffenlieferant –von Kfir-Kampfjets über Dvorka-Patrouillenbooten und Raketen bis zu elektronischen Ausrüstungen. Ideologisch sitzen Tel Aviv und Colombo sowieso in einem Boot und verdächtigen jeden Palästinenser wie jeden Tamilen, ein Terrorist zu sein.

Zu den Partnern im Militärbereich zählt auch China, das anläßlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern im Jahre 2007 seine Unterstützung für Sri Lanka verstärkte. In diesen Rahmen paßt ein Deal, für eine Milliarde Dollar an der Südküste Sri Lankas bei Hambantota einen Hafen zu bauen. Von dort sind es nur sechs Seemeilen bis zur West-Ost-Schiffahrtsroute, über die 70 Prozent der chinesischen Erdölimporte laufen.

Sri Lanka ist kein wirtschaftlicher Riese. Die Einnahmen aus dem traditionellen Export von Tee und der nicht gerade prosperierenden Tourismusbranche – die beiden ökonomischen Standbeine – werfen soviel nicht ab. Also müssen die »Waffendollars« auf anderem Weg in die Staatskasse Sri Lankas gelangt sein. An der Spitze eines Geberkonsortiums steht Japan. Iran hat eine Kreditlinie über 1,6 Milliarden Dollar für srilankische Ölimporte eröffnet. Die EU ist Colombos größter Handelspartner. Indien hat mehrfach Millionenkredite gewährt. Offiziell dient das alles friedlichem Handel und Wandel.

Nicht zu vergessen die Rekordspenden aus aller Welt nach dem Tsunami im Dezember 2004. Die Regierung sperrte schnell die Gelder für den tamilischen Osten und Norden, wo die Schäden besonders gravierend waren, wo aber zu diesem Zeitpunkt noch die LTTE die Kontrolle hatte. Die Vorwürfe lauteten, die Befreiungstiger würden die Tsunami-Hilfe für militärische Zwecke kassieren. Wer aber kontrollierte, so fragen Kenner der südasiatischen Szene, daß Colombo nicht »Tsunami-Dollars« für seine Streitkräfte abzweigte?

30.04.09
Sri Lanka

Kindernothilfe: Flüchtlingskindern in Lagern droht sexueller Missbrauch

Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapakse erklärte heute, dass die Regierung nicht vorhabe, einen Waffenstillstand mit den Tamilenrebellen auszuhandeln. Die Kindernothilfe warnte unterdessen vor der verheerenden Situation in den Notlagern. Viele Kinder würden auf der Flucht von ihren Eltern getrennt, gerade ihnen drohe sexueller Missbrauch in den Flüchtlingslagern.

Sri Lankas Präsident Mahinda Rajapakse hat eine Waffenruhe im Kampf mit den Tamilenrebellen abgelehnt. Die Armeeoffensive gehe weiter, und den Rebellen bleibe nur noch sehr wenig Zeit, um sich zu ergeben, sagte der Staatschef am Donnerstag. Die Kindernothilfe warnte davor, dass Kinder auf der Flucht aus dem Kampfgebiet von ihren Eltern getrennt und in den Flüchtlingslagern sexuell ausgebeutet und missbraucht werden könnten.

Die Regierung habe nicht vor, einen Waffenstillstand mit den Rebellen der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) auszuhandeln, sagte Präsident Rajapakse im Fernsehen. „Ihnen bleibt nur noch wenig Zeit, um ihre Waffen niederzulegen.“ Am Vortag hatten sich die Außenminister Frankreichs und Großbritanniens, Bernard Kouchner und David Miliband, in Colombo vergeblich um eine „humanitäre Feuerpause“ bemüht. Miliband erklärte, dass mit der international geforderten Waffenruhe Zivilisten aus dem Kampfgebiet gerettet werden sollten und keine tamilischen Kämpfer oder gar der Chef der LTTE, Velupillai Prabhakaran.

Die Regierungstruppen rücken im Norden Sri Lankas seit Wochen gegen die Rebellen vor und haben sie auf einen schmalen Küstenstreifen zurückgedrängt. Dort sind nach UN-Schätzungen noch 50.000 Zivilisten eingeschlossen, deren Leben durch die Kämpfe und fehlende Nahrungsmittel bedroht ist.

„Die Situation in den Camps ist verheerend,“ erklärte der Auslandsvorstand der Kindernothilfe, Dietmar Roller. „Die meisten Flüchtlinge tragen nur noch Fetzen Stoff am Leib und sind Sonne, Regen und Wind ohne Schutz ausgesetzt.“ Dringend benötigt werde vor allem spezielle Kindernahrung, um Unterernährung zu bekämpfen. Die Kindernothilfe forderte zudem ungehinderten Zugang zu allen Flüchtlingslagern sowie eine Registrierung und Begleitung von Minderjährigen.

Eltern und Kinder würden auf der Flucht und in den Lagern häufig getrennt, teilte die Hilfsorganisation mit. Auf die Gefahr habe kürzlich auch das UN-Büro für humanitäre Angelegenheiten (OCHA) auf einem Koordinationstreffen aller Hilfsorganisationen hingewiesen. „Wir haben von Müttern gehört, die völlig verzweifelt sind“, erklärte Roller. „Sie wissen, dass ihre minderjährige Tochter nur 300 Meter entfernt in einem anderen Lagerabschnitt alleine ausharren muss.“ Allein seien die Jungen und Mädchen in den Lagern einem hohen Risiko sexueller Ausbeutung und anderem Missbrauch ausgesetzt.

Quelle
http://www.focus.de/politik/weitere-meldungen/sri-lanka-kindernothilfe-fluechtlingskindern-in-lagern-droht-sexueller-missbrauch_aid_395086.html

---------------------------------------------------------------------------

Frankfurt

Polizeinachrichten

Freundlicher Helfer stiehlt Schmuck

Tamilenblockieren Straße

Rund 170 Tamilen und Sympathisanten haben am Dienstagabend vor dem indischen Generalkonsulat an der Friedrich-Ebert-Anlage wegen der Kämpfe auf Sri Lanka protestiert. Drei der Demonstranten seien vorübergehend festgenommen worden, berichtete die Polizei. Zuvor sei eine Fensterscheibe zu Bruch gegangen. Außerdem hätten die Demonstranten Eier geworfen. Mehrere Tamilen setzten sich auf die Fahrbahn und verursachten Staus im Feierabendverkehr.

Freundlicher Helfer stiehlt Schmuck

Er täuschte vor, die Freundlichkeit in Person zu sein, dabei hatte er Böses im Sinn: Die Polizei hat einen 34 Jahre alten Mitarbeiter eines Supermarktes festgenommen, der einer 48 Jahre alten Hausenerin Perlenschmuck gestohlen haben soll. Die Frau hatte sich in der vergangenen Woche in einem Supermarkt Blumen für ihren Balkon gekauft. Dabei traf sie den 34-Jährigen. Sie bat den Mann, die Blumen in ihr Auto zu laden, was der Supermarkt-Mitarbeiter dann auch tat. Anschließend bot er ihr laut Polizeibericht gleich an, die Blumen in ihre Wohnung zu transportieren und ihren Balkon zu bepflanzen. Die 48-Jährige nahm dankbar an. Der Mann erledigte alle Arbeiten zur vollen Zufriedenheit und zog mit einem Trinkgeld von dannen. Was die Frau erst später bemerkte: Aus der Kommode im Schlafzimmer fehlte der 100 Euro teure Perlenschmuck. Der 34-Jährige soll einen Moment, in dem er unbeobachtet war, zum Diebstahl genutzt haben, vermutet die Polizei. Die Wertgegenstände stellten die Ermittler später in seiner Wohnung sicher. Er hatte sie seiner Freundin nach einem Streit zur Versöhnung geschenkt.

ANZEIGE

Polizei nimmt Diebinnen fest

Beamte der Bundespolizei haben am Hauptbahnhof zwei Frauen festgenommen. Sie sollen eine Geldbörse gestohlen haben. Die Polizisten hatten die beiden Verdächtigen am Montagnachmittag dabei beobachtet, wie sie das Portemonnaie durchwühlten.
(Quelle: FR vom 29.04.2009)


---------------------------------------------------------------------------------

Bürgerkrieg in Sri Lanka

EU fordert sofortige Waffenruhe

[Bildunterschrift: Die Außenminister Englands und Frankreichs, David Miliband (r) und Frankreichs Bernard Kouchner sind in Colombo zu ihrer EU-Mission eingetroffen. ]

Die Außenminister Großbritanniens und Frankreichs haben bei ihrem Besuch in Sri Lanka die Regierung zu einem sofortigen Waffenstillstand mit den tamilischen Rebellen aufgerufen. Der Schutz der Zivilbevölkerung sei von überragender Bedeutung, sagte der Brite David Miliband. Gemeinsam mit seinem Kollegen Bernard Kouchner forderte er die Regierung in Colombo dazu auf, Hilfsorganisationen in das Kriegsgebiet vorzulassen, wo schätzungsweise 60.000 Zivilpersonen in der Falle sitzen. Laut Kouchner habe die Regierung dies aber zurückgewiesen.

Widersprüchliches von Regierung und Rebellen

[Bildunterschrift: Zivilisten im Norden Sri Lankas sitzen zwischen der Regierung und den Rebellen der LTTE fest. ]

Die beiden Minister wollten im Lauf des Tages ein Flüchtlingslager besuchen. Die geforderte Waffenruhe soll den Vereinten Nationen die nötige Zeit geben, Zivilpersonen aus dem Kampfgebiet zu bringen. In den vergangenen Monaten sollen in den Gefechten fast 6500 Menschen getötet worden sein.

Die srilankische Regierung lehnte bisher einen Waffenstillstand ab, weil sie nach eigenen Angaben befürchtet, dass sich die Rebellen dann neu formieren. Sie sagte aber zu, Luft- und Artillerieangriffe einzustellen, um Verluste unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden.

Die Rebellen und ein Arzt meldeten jedoch gestern, dass das umkämpfte Gebiet wieder mit Artillerie beschossen worden sei. Dabei sollen Dutzende Menschen getötet worden sein. Auch ein Behelfskrankenhaus sei getroffen worden, in dem fünf Patienten umkamen. Die Regierung wies die Vorwürfe zurück.

ARD / Stand: 29.04.2009 13:20 Uhr

http://www.tagesschau.de/ausland/srilanka236.html